Эээ, не надо передёргивать, вообще говоря, это говорилось исходя из того, что на раскрутку у тебя будет пару лет -- всё-таки небольшая страховка есть, немного сбережений тоже, и, да, придётся залезть в пенсионные средства, но при таком форс-мажоре можно и на этой пойти. Social security тоже доплачивать будет. Так что на улице не окажешься.