Sweet immersion (c)

Мое чадо приехало в Америку, имея в активе алфавит и слов 20 английского языка. В школу ходит недели 3-4. Вчера он в первый раз ходил на playdate. Это, грубо говоря, в гости к однокласснику. Ребенка либо забирают, либо ты отводишь, там он играет, потом ты его забираешь в то время, когда ты договорился с мамой одноклассника. Одноклассник Райан с первого дня пребывания Вовки зазывал его в гости, но мы пока отнекивались. Вчера мы решили, что уже морально готовы и Вовец отправился в гости. Когда я пришла забирать его, дети играли на бекярде (лужайка позади дома). Надо сказать, что родители Райана владеют не таунхаузом, как мы, а single family домом, то есть отдельно стоящим домом, соответственно бекярд больше нашего раз эдак в 5. И полностью превращен в playground (детская игровая площадка). Там и горка и лазалки, домики, песочница и прочие прелести детской жизни. Дети с дикими криками бегали, изображая то ли Тарзана, то ли бандерлогов, бросаясь шкурками от бананов разными предметами друг в друга.
Так вот каково же было мое изумление, когда я услышала, что Вовец (Влэдимир, как его тут называют) через слово орет по английски. Дома то он ни фига не выкупается, полностью русскоязычный мальчик.
Нет, я конечно, знала, что это быстро происходит, но что настолько! Вот тебе и полное погружение в язык.

извиняюсь, за большое количество английских слов в посте.

Sweet immersion (c)

Мое чадо приехало в Америку, имея в активе алфавит и слов 20 английского языка. В школу ходит недели 3-4. Вчера он в первый раз ходил на playdate. Это, грубо говоря, в гости к однокласснику. Ребенка либо забирают, либо ты отводишь, там он играет, потом ты его забираешь в то время, когда ты договорился с мамой одноклассника. Одноклассник Райан с первого дня пребывания Вовки зазывал его в гости, но мы пока отнекивались. Вчера мы решили, что уже морально готовы и Вовец отправился в гости. Когда я пришла забирать его, дети играли на бекярде (лужайка позади дома). Надо сказать, что родители Райана владеют не таунхаузом, как мы, а single family домом, то есть отдельно стоящим домом, соответственно бекярд больше нашего раз эдак в 5. И полностью превращен в playground (детская игровая площадка). Там и горка и лазалки, домики, песочница и прочие прелести детской жизни. Дети с дикими криками бегали, изображая то ли Тарзана, то ли бандерлогов, бросаясь шкурками от бананов разными предметами друг в друга.
Так вот каково же было мое изумление, когда я услышала, что Вовец (Влэдимир, как его тут называют) через слово орет по английски. Дома то он ни фига не выкупается, полностью русскоязычный мальчик.
Нет, я конечно, знала, что это быстро происходит, но что настолько! Вот тебе и полное погружение в язык.

извиняюсь, за большое количество английских слов в посте.

Надеюсь я не надоела еще со школой.

Вы уж извините, что все мои посты про школу, просто на этом этапе это наверное самое много-происходящее.
Итак. Сегодня достаю листок из папки и вижу, что на следущей неделе у детей спирит вик. Что это значит?
Понедельник. Надо прийти в школу в пижаме и тапочках. (мой похоже придет в трусах, так как не носит пижам)
Вторник. Надеть что-то, что характеризует его национальность, страну из которой приехал, например индейцам надеть мокасины. (где брать косоворотку понятия не имею или уж сразу замахнуться на медвежью шубу и соболя?)
Среда. Колор дей. То есть дети должны быть одеты в цвет своего грейда. Для нашего второго грейда это синий.
Четверг. Шиворот-навыворот. Нужно одеть одежду шиворот-навыворот или задом-наперед, а можно и то и другое вместе.
Пятница. Надо одеться в цвета Лейквуда (так наша школа называется) это синий и белый...

(кокетливо поправляя кокошник, господи, ну что же русские то одевали??)

Надеюсь я не надоела еще со школой.

Вы уж извините, что все мои посты про школу, просто на этом этапе это наверное самое много-происходящее.
Итак. Сегодня достаю листок из папки и вижу, что на следущей неделе у детей спирит вик. Что это значит?
Понедельник. Надо прийти в школу в пижаме и тапочках. (мой похоже придет в трусах, так как не носит пижам)
Вторник. Надеть что-то, что характеризует его национальность, страну из которой приехал, например индейцам надеть мокасины. (где брать косоворотку понятия не имею или уж сразу замахнуться на медвежью шубу и соболя?)
Среда. Колор дей. То есть дети должны быть одеты в цвет своего грейда. Для нашего второго грейда это синий.
Четверг. Шиворот-навыворот. Нужно одеть одежду шиворот-навыворот или задом-наперед, а можно и то и другое вместе.
Пятница. Надо одеться в цвета Лейквуда (так наша школа называется) это синий и белый...

(кокетливо поправляя кокошник, господи, ну что же русские то одевали??)