Sweet immersion (c)

[elka_palka]

Мое чадо приехало в Америку, имея в активе алфавит и слов 20 английского языка. В школу ходит недели 3-4. Вчера он в первый раз ходил на playdate. Это, грубо говоря, в гости к однокласснику. Ребенка либо забирают, либо ты отводишь, там он играет, потом ты его забираешь в то время, когда ты договорился с мамой одноклассника. Одноклассник Райан с первого дня пребывания Вовки зазывал его в гости, но мы пока отнекивались. Вчера мы решили, что уже морально готовы и Вовец отправился в гости. Когда я пришла забирать его, дети играли на бекярде (лужайка позади дома). Надо сказать, что родители Райана владеют не таунхаузом, как мы, а single family домом, то есть отдельно стоящим домом, соответственно бекярд больше нашего раз эдак в 5. И полностью превращен в playground (детская игровая площадка). Там и горка и лазалки, домики, песочница и прочие прелести детской жизни. Дети с дикими криками бегали, изображая то ли Тарзана, то ли бандерлогов, бросаясь шкурками от бананов разными предметами друг в друга.
Так вот каково же было мое изумление, когда я услышала, что Вовец (Влэдимир, как его тут называют) через слово орет по английски. Дома то он ни фига не выкупается, полностью русскоязычный мальчик.
Нет, я конечно, знала, что это быстро происходит, но что настолько! Вот тебе и полное погружение в язык.

извиняюсь, за большое количество английских слов в посте.

Comments

[lvenks.livejournal.com]

так все знаеют, что английский в англо-стране не проблема...проблема удержать-развить-сохранить русский %)

[myyyrena.livejournal.com]

Клёво! Как жаль что меня в детстве в англоязычную страну не отвезли. Знание языков предмет моего восхищения и зависти. Сама то я не бум бум :-)

[lutik-sun.livejournal.com]

О-фи-геть!
Елка, а можно неприличный вопрос: вы с мужем тут пнакомились, а потом ехали, или он "оттуда"?

[taimyr.livejournal.com]

здОрово!

[crazy-attempt.livejournal.com]

Очень здорово, что он так быстро нашел друзей! (а английский - просто приятное дополнение к друзьям)
У меня Ди тут не может никак влиться в коллектив, т.к. пришла, когда они уже 2 года отучились и "банды" сформированы. :\

[jabashka.livejournal.com]

давно я не заглядывала к тебе(как и к себе) в жж
ну, у вас и жизнь пошла!! Такой движняк))) по-моему, то что надо,правда?