Из забавностей.

[elka_palka]

А в английском оригинале сериала про няню (мы его смотрим за завтраком), няня - еврейка, забавная такая. Кстати, совершенно непонятно, как такой замечательный сериал в английском варианте, будучи переведен практически дословно, стал на русском просто ужасен?
http://www.padonki.org/?topic=culture&article_id=5169

А еще мы смотрим Everybody loves Raymond и CSI: Crime Scene Investigation.

Comments

[desultura.livejournal.com]

ну во-первых они убили голос Фрэн
во-вторых, я давно заметил, что почему-то английский вполне себе адекватный текст в прямом переводе на русский звучит ужасно глупо
а в-третьих, я очень удивляюсь, почему игра американских актеров, даже в дешевых ситкомах, настолько выше наших

[elka-palka.livejournal.com]

точно!

[solodka.livejournal.com]

Реймода мы тоже смотрели. Сначала по TV, потом -- с начала до конца -- на дисках. Американскую няню не видела. Читала только однажды, как Фрэн Дрешер придумала себе этот образ.

Наш хит -- "Friends." Мы смотрели все сезоны раза четыре. Теперь можем наизусть с любого места ))

[elka-palka.livejournal.com]

Friends я еще в Москве того.
я иногда еще Home Improvement смотрю.

[gorokhova.livejournal.com]

а мне наша нянька больше нравится)
в нашей дворецкий и бухгалтерша клевей!

[elka-palka.livejournal.com]

нее. мне больше ихнии нравятся. а особенно старшая дочка. в нашем какая-то свинка толстая.

[pupkina.livejournal.com]

из перечисленного только Реймонда смотрим. И то, судя по всему, уже все пересмотрели, потому как ни включим, то уже смотрели...

фрэндсы у моего мужа любимый ситком, я ему подарила все 10 сезонов (что-то у него уже до меня было, остальное я додарила).

в прошлом сезоне смотрели Монка. Но я долго не выдерживаю такой ужас-ужас. сам сериал хорош, но монковские закидоны...

[elka-palka.livejournal.com]

Монка одну серию только видела. а Реймонда можно купить, точно.

[n-aglaya.livejournal.com]

А у нас он есть на русском? В смысле, их сериал с русским текстом?

[elka-palka.livejournal.com]

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=311424
есть, оказывается.

[n-aglaya.livejournal.com]

Йех. Лезу уже который раз по твоей ссылке. "Форум временно отключен":(

[elka-palka.livejournal.com]

странно, может перегружен? я то не в кассовое время хожу туда, все работает. попробуй из дома попозже.

[n-aglaya.livejournal.com]

А ты думаешь я в 0.15 не дома?:)))

[elka-palka.livejournal.com]

ой :)

[n-aglaya.livejournal.com]

А как он у вас называется?
Мож, я его поиском найду.

[elka-palka.livejournal.com]

The Nanny.

[n-aglaya.livejournal.com]

Кажется, я пробилась в этот торрент. Пытаюсь качать. Надеюсь, у меня хватит мозгов, чтобы с этим разобраться:)