Ошибки по Фрейду

[elka_palka]

В письме к канселору школы дважды назвала сына солнцем (sun) вместо сына (son). Интересно, что обо мне подумают? эта дура-мамаша не знает английского

Comments

[la-befana-2010.livejournal.com]

поскольку в стране много эмигрантов из разных стран мира, думаю, что ему приходилось читать письма с намного большим количеством описок-ошибок, не переживайте, ничего плохого не подумает, уверена.

[elka-palka.livejournal.com]

я и не переживаю, я скорее хихикаю.

[lvenks.livejournal.com]

или очень любит :)

[chay-fey.livejournal.com]

Хорошо :)

[nargizzza.livejournal.com]

:))
будет знать, что мальчика лйууууубят:)

[espionne.livejournal.com]

прекрасно...)))
пусть думают что хотят!

[marusidze.livejournal.com]

Я бы подумала, что связалась с "Еврейской мамой" :)

[trubkin.livejournal.com]

прекрасная опечатка)))

[pupkina.livejournal.com]

хорошо что не sin :)

[elka-palka.livejournal.com]

нее, ну это уж совсем по другому звучит. у меня мисспеллинг получился.

[pupkina.livejournal.com]

у меня o и i английские рядом на клавиатуре и я пару раз писала t-short вместо t-shirt. Но я быстро печатаю и порой не задумываюсь, что пишу.

[elka-palka.livejournal.com]

:))) я печатаю вслепую, так что ошибки у меня обычно это именно смысловые ошибки, все-таки я не настолько знаю хорошо язык, если подчеркивается красным, изменяю, конечно, но в данном случае такое слово-то есть :)

[elka-palka.livejournal.com]

к сожалению, ни я не тяну на еврейскую маму, ни мой сын на мальчика со скрипочкой.

[elka-palka.livejournal.com]

:)

[elka-palka.livejournal.com]

хорошо не маленький император :))

[elka-palka.livejournal.com]

:))

[nargizzza.livejournal.com]

:))))))))))))))
там буквы уже не те будут;)))))))))))

[pupkina.livejournal.com]

у меня так же - язык знаю на уровне "не пропаду" и обращаю внимание на подчеркивания :).

[elka-palka.livejournal.com]

зато представляешь круглые глаза канселора? :)))

[nargizzza.livejournal.com]

:))))))
особенно, если он из юговосточной азии или китая;))))

[elka-palka.livejournal.com]

неее, похоже местный судя по имени (это мы доки в новую школу на следущий год подаем)

[vlada4ka.livejournal.com]

Замечательные опечатки :)) А у меня ещё и в устной речи сын солнцем зовётся... Я часто своего называю - Саня (Сашка, он) а иногда сокращаю до - Сан а слышится - Sun, так что пути господне... :))

[glotoc-cofe.livejournal.com]

интересно на это в контексте посмотреть ))
"Моё солнце послушно и прилежно!"))

[elka-palka.livejournal.com]

та если бы, скорее наоборот был смысл :))

[elka-palka.livejournal.com]

:))

в новую школу

[nargizzza.livejournal.com]

еще элементари или уже мидл?

Re: в новую школу

[elka-palka.livejournal.com]

в мидл же мы уже пойдем.

Re: в новую школу

[nargizzza.livejournal.com]

оооо это ж так все быстро происходит?!!!

Re: в новую школу

[elka-palka.livejournal.com]

ага, оглянуться не успеешь. ходили на опен хауз вот, недавно. смотрели чего там к чему. школа там типа супер-пупер рейтинг 10 из 10 и прочие плюшки, а все равно страааашно.

[britanika.livejournal.com]

Подумают, что заботливая и любящая мамочка :)
Я вот, подруге как-то написала вместо "Солнце" - "СЛонце"... Вот это была трагедия :)