Ошибки по Фрейду

[elka_palka]

В письме к канселору школы дважды назвала сына солнцем (sun) вместо сына (son). Интересно, что обо мне подумают? эта дура-мамаша не знает английского

Comments

[pupkina.livejournal.com]

хорошо что не sin :)

[elka-palka.livejournal.com]

нее, ну это уж совсем по другому звучит. у меня мисспеллинг получился.

[pupkina.livejournal.com]

у меня o и i английские рядом на клавиатуре и я пару раз писала t-short вместо t-shirt. Но я быстро печатаю и порой не задумываюсь, что пишу.

[elka-palka.livejournal.com]

:))) я печатаю вслепую, так что ошибки у меня обычно это именно смысловые ошибки, все-таки я не настолько знаю хорошо язык, если подчеркивается красным, изменяю, конечно, но в данном случае такое слово-то есть :)

[pupkina.livejournal.com]

у меня так же - язык знаю на уровне "не пропаду" и обращаю внимание на подчеркивания :).